Science fiction-, fantasia- ja kauhulehdet ja -pokkarit

Koonneet Jussi Vainikainen ja Pekka Mölläri

26.10.1996

Listassa olevat sarjat

Aikamme tieteislukemisto

Toimittaja: Mary A. Wuorio

Aikamme tieteislukemisto 1: elokuu. Galaxy Science Fiction Magazinen mukaan. Viikkosanomat Oy 1958. [SF,kok].
Aikamme tieteislukemisto 2: syyskuu. Galaxy Science Fiction Magazinen mukaan. Viikkosanomat Oy 1958. [SF,kok].
Aikamme tieteislukemisto 3: lokakuu. Galaxy Science Fiction Magazinen mukaan. Viikkosanomat Oy 1958. [SF,kok].
Aikamme tieteislukemisto 4: marraskuu. Galaxy Science Fiction Magazinen mukaan. Viikkosanomat Oy 1958. [SF,kok].
Aikamme tieteislukemisto 5: joulukuu. Galaxy Science Fiction Magazinen mukaan. Viikkosanomat Oy 1958. [SF,kok].

Eloonjääneet-sarja

Robbins, David (amer. 1950-)

1. Operaatio Fox. (The Fox Run, 1986). Suom Maire Nopanen. Winthers Forlag 1990.
2. Kamppailu Ryövärinputouksilla. (Thief River Falls Run, 1986). Suom Pertti A. Palo. Winthers Forlag 1990.
3. Rottien sota. (Twin Cities Run, 1986). Suom Ilkka Kemppinen. Winthers Forlag 1991.
4. Tehtävä Kalispell. (Kalispell Run, 1987). Suom Maire Nopanen. Winthers Forlag 1991.

Flash Gordon -sarja

1. Tuhoava ääni. (The Plague of Sound, 1974). (Kirj. Ron Goulart, amer. 1933-). Suom M. Hossa. Vaasa Oy 1980. [SF].
2. Aika-ansa. (The Time Trap of Ming XIII, 1974). (Kirj. Carson Bingham (oik. Bruce Bingham Cassidy, amer. 1920-). Suom M. Hossa. Vaasa Oy 1980. [SF].

Isaac Asimov science fiction valikoima

Valikoimasarja 1

Toimittaja: Kari Lindgren

Isaac Asimovin science fiction valikoima 1. Suom Marja Hilden & Reijo Kalvas & Kari Lindgren. Viihdeviikarit 1981. [SF,kok].
Isaac Asimov science fiction valikoima 2. Suom Marja Hilden & Reijo Kalvas & Kari Lindgren. Viihdeviikarit 1981. [SF,kok].
Isaac Asimov science fiction valikoima 3. Suom Reijo Kalvas & Kari Lindgren. Viihdeviikarit 1981. [SF,kok].
Isaac Asimov science fiction valikoima 4. Suom Marja Hilden & Reijo Kalvas & Kari Lindgren. Viihdeviikarit 1981. [SF,kok].
Isaac Asimov science fiction valikoima 5. Suom Reijo Kalvas & Kari Lindgren. Viihdeviikarit 1982. [SF,kok].
Isaac Asimov science fiction valikoima 6. Suom Reijo Kalvas & Kari Lindgren. Viihdeviikarit 1982. [SF,kok].
Isaac Asimov science fiction valikoima 7. Suom Reijo Kalvas & Kari Lindgren. Viihdeviikarit 1982. [SF,kok].
Isaac Asimov science fiction valikoima 8. Suom Reijo Kalvas & Kari Lindgren. Viihdeviikarit 1982. [SF,kok].
Isaac Asimov science fiction valikoima 9. Suom Reijo Kalvas & Kari Lindgren. Viihdeviikarit 1982. [SF,kok].

Valikoimasarja 2

Toimittaja: Reijo Kalvas

Isaac Asimov Science Fiction valikoima 1. Suom Reijo Kalvas. Viihdeviikarit 1987. [SF,kok].
Isaac Asimov Science Fiction valikoima 2. Suom Reijo Kalvas. Viihdeviikarit 1988. [SF,kok].
Isaac Asimov Science Fiction valikoima 3. Suom Reijo Kalvas. Viihdeviikarit 1989. [SF,kok].
Science Fiction - Antologia 85. Suom Reijo Kalvas. Viihdeviikarit 1985. [SF,kok].

Nick Carter -sarja

Carter, Nick (kollektiivinen pseudonyymi, kaikki amer.)

Luettelossa ovat mukana ne Nick Carter tarinat jotka sisältävät sf-aiheita.

Ahern, Jerry: Kuolemasäde. (Deathlight, 1982). Suom Martti Pulakka. Nick Carter 141. Winthers Forlag 1985. [SF].
Algozin, Bruce: Kaksoisolento. (The Last Samurai, 1982). Suom Jukka Heiskanen. Nick Carter 142. Winthers Forlag 1985. [SF].
Browne, Nicholas: Sininen kuolema. (The Bright Blue Death, 1967). Suom Aila Virtanen. Nick Carter 25. Viihdekirjat 1971. [SF].
Louderback, Lew: Kuualus. (Operation Moon Rocket, 1968). Suom L. Lester. Nick Carter 34. Viihdekirjat 1972. [SF].
Messman, Jon: Elävät kuolleet. (The Living Death, 1969). Suom T. Pihlasvalo. Nick Carter 41. Viihdekirjat 1973. [SF].
Messman, Jon: Meriansa. (The Sea Trap, 1969). Suom Matti Hossa. Nick Carter 42. Viihdekirjat 1973. [SF].
Messman, Jon: Virusvarkaus. (The Death Strain, 1970). Suom Matti Hossa. Nick Carter 56. Viihdekirjat 1976. [SF].
Rohde, William: Robotti!. (The Human Time Bomb, 1969). Suom Matti Hossa. Nick Carter 54. Viihdekirjat 1976. [SF].
2.laitos: Nick Carter 211. Winthers Forlag 1990.
Smith, Martin Cruz: Kaksinaamainen peli. (The Devil's Dozen, 1973). Suom Sirkka Salonen. Nick Carter 79. Viihdekirjat 1978. [SF].
Smith, Martin Cruz: Tehtävä Inca. (The Inca Death Squad, 1972). Suom Maire Nopanen. Nick Carter 57. Viihdekirjat 1976. [SF].
Stevenson, John: Kun maa tärisi. (The Q-Man, 1981). Suom Jukka Heiskanen. Nick Carter 117. Wennerbergs Förlag 1983. [SF].
Vardeman, Robert E.: Tappava kärpänen. (Doctor DNA, 1982). Suom Tarmo Haarala. Nick Carter 147. Winthers Forlag 1985. [SF].
Vardeman, Robert E.: Uhka auringosta. (The Solar Menace, 1981). Suom Tarmo Peltola. Nick Carter 116. Wennerbergs Förlag 1983. [SF].
Warren, George: Kolme päivää armonaikaa. (The Doomday Spore, 1979). Suom Maire Nopanen. Nick Carter 100. Wennerbergs Förlag 1981. [SF].

Perry Rhodan, Miehemme maailmankaikkeudessa

Jatkolukemisto. No 1-16:1975. Etelä-Suomen kustannus Oy 1975. [SF].

1: Scheer, K.H. Kauhun hetkiä kuussa. (Unternehmen Stardust, 1961). Suom R.N.
2: Darlton, Clark. Uusi supermahti iskee. (Die dritte Macht, 1961). Suom M-L. Vuorjoki.
3: Scheer, K.H. Yksin kaikkia vastaan. (Die strahlende Kuppel, 1961). Suom R.N.
4: Darlton, Clark. Tuhon tunneli. (Götterdämmerung, 1961). Suom M-L. Vuorjoki.
5: Mahr, Kurt. Hyökkäys avaruudesta. (Atom-Alarm, 1961). Suom R.N.
6: Scheer, K.H. Mutanttijoukot. (Das Mutanten-Korps,1961). Suom R.N.
7: Darlton, Clark. Soluttautujat. (Invasion aus dem All, 1961). Suom M-L. Vuorjoki.
8: Mahr, Kurt. Venuksen salaisuus. (Die Venusbasis). Suom M-L. Vuorjoki.
9: Shols, W.W. Pelastakaa Maa. (Hilfe fÜr die Erde). Suom R.N.
10: Scheer, K.H. Taistelu Wegan herruudesta. (Raumschlacht im Wega-Sektor, 1961). Suom R.N.
11: Mahr, Kurt. Mutantit hyökkäävät. (Mutanten im Einsatz, 1961). Suom M-L. Vuorjoki.
12: Darlton, Clark. Aikaholvin arvoitus. (Das Geheimniss des Zeitgruft, 1961). Suom P. Syynimaa.
13: Scheer, K.H. Kuuden kuun linnoitus. (Die Festung der sechs Monde, 1961). Suom P. Syynimaa.
14: Darlton, Clark. Kosminen sokkoleikki. (Das galaktische Rätsel, 1961). Suom M-L. Vuorjoki.
15: Darlton, Clark. Aikamatka menneisyyteen. (Die Spur durch Zeit und Raum, 1961). Suom R. Halonen.
16: Mahr, Kurt. Pimeän planeetan aaveet. (Die Geister von Gol, 1961). Suom Raili Niemelä.

Remo-sarja (Nrot 1-12: Surmaaja-sarja)

Kustantajat:
Kustannusyhtiö Viihdekirjat (1-10)
Wennerbergs Förlag (11-32)
Winthers Forlag (33-124)

Suomennoksissa pokkarien tekijöiksi on aina merkitty joko Warren Murphy yksin tai sitten Richard Sapirin kanssa. Tässä luettelossa on merkitty teosten todelliset tekijät.

Sarjan 12 ensimmäistä teosta ilmestyivät Surmaaja-sarjana. Numeron 62 jälkeen sarja alkoi alusta, mutta juokseva sarjanumerointi jatkui. Tähän luetteloon on merkitty toiset laitokset (nrot 63-94), mutta numerosta 95 alkavat toiset painokset (eli kustantaja on sama) on jätetty merkitsemättä. Siis numerot 95-124 ovat toisia painoksia numeroista 33-62, ja ne julkaistiin vuosina 1990-92.

1. Warren B. Murphy & Richard Sapir: Luodaan surmaaja. (Created: The Destroyer, 1971). Suom Matti Kainulainen. Kustannusyhtiö Viihdekirjat 1977.
2.laitos: Muuttunut mies. Suom Karin Blomén. Remo 63. Winthers Forlag 1987.
2. Warren B. Murphy & Richard Sapir: Kiinalainen palapeli. (Chinese Puzzle, 1972). Suom Matti Kainulainen. Kustannusyhtiö Viihdekirjat 1977.
2.laitos: Suom Karin Blomén. Remo 64. Winthers Forlag 1987.
3. Warren B. Murphy & Richard Sapir: Mafian pisto. (Mafia Fix, 1972). Suom Matti Kainulainen. Kustannusyhtiö Viihdekirjat 1977.
2.laitos: Suuri huumekaappaus. Suom Karin Blomén. Remo 65. Winthers Forlag 1987.
4. Warren B. Murphy & Richard Sapir: Tohtori Maanjäristys. (Dr. Quake, 1972). Suom Matti Kainulainen. Kustannusyhtiö Viihdekirjat 1977.
2.laitos: Maanjäristysten valtias. Suom Karin Blomén. Remo 66. Winthers Forlag 1987.
5. Warren B. Murphy & Richard Sapir: Maalitauluna. (Death Therapy, 1972). Suom Matti Kainulainen. Kustannusyhtiö Viihdekirjat 1977.
2.laitos: Maa myytävänä. Suom Karin Blomén. Remo 67. Winthers Forlag 1987.
6. Warren B. Murphy & Richard Sapir: Kuoleman pysäytys. (Death Check, 1972). Suom Matti Kainulainen. Kustannusyhtiö Viihdekirjat 1978.
2.laitos: Päästä meidät pahasta. Suom Karin Blomén. Remo 68. Winthers Forlag 1987.
7. Warren B. Murphy & Richard Sapir: Suuri selvitys. (Union Bust, 1973). Suom Matti Kainulainen. Kustannusyhtiö Viihdekirjat 1978.
2.laitos: Ammattiliiton armoilla. Suom Karin Blomén. Remo 69. Winthers Forlag 1988.
8. Warren B. Murphy: Raju metsästys. (Summit Chase, 1973). Suom Matti Kainulainen. Kustannusyhtiö Viihdekirjat 1978.
2.laitos: Päämies pinteessä. Suom Karin Blomén. Remo 70. Winthers Forlag 1988.
9. Warren B. Murphy & Richard Sapir: Murhaajan kilpi. (Murder's Shield, 1973). Suom Matti Kainulainen. 1978.
2.laitos: Poliisiliiga. Suom Karin Blomén. Remo 71. Winthers Forlag 1988.
10. Warren B. Murphy & Richard Sapir: Kauhun lähettiläät. (Terror Squad, 1973). Suom Matti Kainulainen. Kustannusyhtiö Viihdekirjat 1978.
2.laitos: Mestareiden taisto. Suom Karin Blomén. Remo 72. Winthers Forlag 1988.
11. Warren B. Murphy & Richard Sapir: Tapa tai selvitä. (Kill or Cure, 1973). Suom Eila Sandborg. Wennerbergs Förlag 1980.
2.laitos: Murha-aalto Miamissa. Suom Karin Blomén. Remo 73. Winthers Forlag 1988.
12. Warren B. Murphy & Richard Sapir: Valkoista orjakauppaa. (Slave Safari, 1973). Suom Heikki Sarkkila. Wennerbergs Förlag 1980.
2.laitos: Suom Karin Blomén. Remo 74. Winthers Forlag 1988.
13. Warren B. Murphy & Richard Sapir: Sopimus. (Acid Rock, 1973). Suom Heikki Sarkkila. Wennerbergs Förlag 1981.
2.laitos: Suom Ilkka Virkkala. Remo 75. Winthers Forlag 1988.
14. Warren B. Murphy & Richard Sapir: Tuomiopäivä. (Judgement Day, 1974). Suom Heikki Sarkkila. Wennerbergs Förlag 1981.
2.laitos: Suom Ilkka Virkkala. Remo 76. Winthers Forlag 1988.
15. Warren B. Murphy & Richard Sapir: Murhaklinikka. (Murder Ward, 1974). Suom Heikki Sarkkila. Wennerbergs Förlag 1981.
2.laitos: Suom Ilkka Virkkala. Remo 77. Winthers Forlag 1988.
16. Warren B. Murphy & Richard Sapir: Remon arabialaiset yöt. (Oil Slick, 1974). Suom Heikki Sarkkila. Wennerbergs Förlag 1981.
2.laitos: Suom Ilkka Virkkala. Remo 78. Winthers Forlag 1988.
17. Warren B. Murphy & Richard Sapir: Viimeinen sotatanssi. (Last War Dance, 1974). Suom Heikki Sarkkila. Wennerbergs Förlag 1982.
2.laitos: Suom Ilkka Virkkala. Remo 79. Winthers Forlag 1988.
18. Warren B. Murphy & Richard Sapir: Kiristys. (Funny Money, 1975). Suom Heikki Sarkkila. Wennerbergs Förlag 1982.
2.laitos: Suom Ilkka Virkkala. Remo 80. Winthers Forlag 1989.
19. Warren B. Murphy & Richard Sapir: Tappava petos. (Holy Terror, 1975). Suom Heikki Sarkkila. Wennerbergs Förlag 1982.
2.laitos: Suom Ilkka Virkkala. Remo 81. Winthers Forlag 1989.
20. Warren B. Murphy & Richard Sapir: Mestarien kokous. (Assassin's Pay-Off, 1975). Suom Heikki Sarkkila. Wennerbergs Förlag 1982.
2.laitos: Suom Ilkka Virkkala. Remo 82. Winthers Forlag 1989.
21. Winthers Forlag & Richard Sapir: Kuolema korjaa satoa. (Deadly Seeds, 1975). Suom Maire Nopanen. Wennerbergs Förlag 1983.
2.laitos: Suom Maire Nopanen. Remo 83. Winthers Forlag 1989.
22. Warren B. Murphy & Richard Sapir: Kuoleman kouraisu Hollywoodissa. (Brain Drain, 1976). Suom Heikki Sarkkila. Wennerbergs Förlag 1983.
2.laitos: Suom Ilkka Virkkala. Remo 84. Winthers Forlag 1989.
23. Warren B. Murphy & Richard Sapir: Murhaaja on kuin lapsi. (Child's Play, 1976). Suom Jukka Heiskanen. Wennerbergs Förlag 1983.
2.laitos: Suom Jukka Heiskanen. Remo 85. Winthers Forlag 1989.
24. Warren B. Murphy & Richard Sapir: Kuninkaan kirous. (King's Curse, 1976). Suom Heikki Sarkkila. Wennerbergs Förlag 1983.
2.laitos: Suom Ilkka Virkkala. Remo 86. Winthers Forlag 1989.
25. Warren B. Murphy & Ric Meyers: Suloisia unelmia. (Sweet Dreams, 1976). Suom Karin Blomén. Wennerbergs Förlag 1983.
2.laitos: Suom Karin Blomén. Remo 87. Winthers Forlag 1989.
26. Warren B. Murphy: Vihollisen kynsissä. (In Enemy Hands, 1977). Suom Jukka Heiskanen. Wennerbergs Förlag 1983.
2.laitos: Remo 88. Winthers Forlag 1989.
27. Warren B. Murphy & Ric Meyers: Tuomiopäivän enteitä. (The Last Temple, 1977). Suom Jukka Heiskanen. Wennerbergs Förlag 1983.
2.laitos: Remo 89. Winthers Forlag 1990.
28. Warren B. Murphy: Kuoleman laiva. (Ship of Death, 1977). Suom Pekka Hakala. Wennerbergs Förlag 1983.
2.laitos: Remo 90. Winthers Forlag 1990.
29. Warren B. Murphy & Richard Sapir & Ric Meyers: Kuoleman sumu. (The Final Death, 1977). Suom Martti Pulakka. Wennerbergs Förlag 1984.
2.laitos: Remo 91. Winthers Forlag 1990.
30. Warren B. Murphy: Verinen katu. (Mugger Blood, 1977). Suom Tauno Peltola. Wennerbergs Förlag 1984.
2.laitos: Remo 92. Winthers Forlag 1990.
31. Warren B. Murphy: Mahtimiehet. (The Head Men, 1977). Suom Karin Blomén. Wennerbergs Förlag 1984.
2.laitos: Remo 93. Winthers Forlag 1990.
32. Warren B. Murphy: Tiikerikansa. (Killer Chromosomes, 1978). Suom Karin Blomén. Wennerbergs Förlag 1984.
2.laitos: Remo 94. Winthers Forlag 1990.
33. Warren B. Murphy: Maaginen kone. (Voodoo Die, 1978). Suom Tarmo Haarala. Winthers Forlag 1984.
34. Warren B. Murphy: Ketjureaktio. (Chained Reaction, 1978). Suom Karin Blomén. Winthers Forlag 1984.
35. Warren B. Murphy: Maailmanlopun ohjelma. (Last Call, 1978). Suom Heikki Sarkkila. Winthers Forlag 1984.
36. Warren B. Murphy: Valtapeli. (Power Play, 1979). Suom Karin Blomén. Winthers Forlag 1984.
37. Warren B. Murphy: Pelko aseena. (Bottom Line, 1979). Suom Heikki Sarkkila. Winthers Forlag 1984.
38. Warren B. Murphy: Puhdistustoimi. (Bay City Blast, 1979). Suom Karin Blomén. Winthers Forlag 1984.
39. Warren B. Murphy: Puuttuva lenkki. (The Missing Link, 1980). Suom Karin Blomén. Winthers Forlag 1984.
40. Warren B. Murphy & Robert Randisi: Venäläinen ruletti. (Dangerous Games, 1980). Suom Karin Blomén. Winthers Forlag 1984.
41. Warren B. Murphy: Pelottava vastustaja. (Firing Line, 1980). Suom Karin Blomén. Winthers Forlag 1985.
42. Warren B. Murphy & William Joy: Öljypuut. (Timber Line, 1980). Suom Karin Blomén. Winthers Forlag 1985.
43. Warren B. Murphy & Robert Randisi: Näkymätön mies. (Midnight Man, 1981). Suom Karin Blomén. Winthers Forlag 1985.
44. Warren B. Murphy & Molly Cochran: Kauhun tasapaino. (Balance of Power, 1981). Suom Karin Blomén. Winthers Forlag 1985.
45. Molly Cochran: Varjoarmeija. (Spoils of War, 1981). Suom Karin Blomén. Winthers Forlag 1985.
46. Molly Cochran: Pahuuden perillinen. (Next of Kin, 1981). Suom Karin Blomén. Winthers Forlag 1985.
47. Molly Cochran: Vanha vainooja. (Dying Space, 1982). Suom Karin Blomén. Winthers Forlag 1985.
48. Molly Cochran: Tuomittujen laakso. (Skin Deep, 1982). Suom Karin Blomén. Winthers Forlag 1985.
49. Molly Cochran: Pystyyn kuolleet. (Killing Time, 1982). Suom Karin Blomén. Winthers Forlag 1985.
50. Warren B. Murphy: Voiton tähden. (Profit Motive, 1982). Suom Karin Blomén. Winthers Forlag 1985.
51. Molly Cochran: Seireenien laulu. (Shock Value, 1983). Suom Karin Blomén. Winthers Forlag 1986.
52. Warren B. Murphy: Kultavuori. (Fool's Gold, 1983). Suom Karin Blomén. Winthers Forlag 1986.
53. Molly Cochran: Valkoinen jumala. (Time Trial, 1983). Suom Karin Blomén. Winthers Forlag 1986.
54. Molly Cochran: Viimeiseen pisaraan. (Last Drop, 1983). Suom Karin Blomén. Winthers Forlag 1986.
55. Warren B. Murphy & Richard Sapir & Molly Cochran: Mestaruusottelu. (Master's Challenge, 1984). Suom Heikki Sarkkila. Winthers Forlag 1986.
56. Warren B. Murphy & Will Murray: Räjähdyksen kourissa. (Encounter Group, 1984). Suom Tarmo Haarala. Winthers Forlag 1986.
57. Warren B. Murphy: Tuhon jumalatar. (The Arms of Kali, 1984). Suom Karin Blomén. Winthers Forlag 1986.
58. Warren B. Murphy & Molly Cochran & Ed Hunsburger: Treffit tuonelassa. (Date with Death, 1984). Suom Karin Blomén. Winthers Forlag 1986.
59. Warren B. Murphy & Robert Randisi: Nuorten teloittaja. (Total Recall, 1984). Suom Karin Blomén. Winthers Forlag 1986.
60. Warren B. Murphy: Kohtalokas peli. (The End of the Game, 1985). Suom Karin Blomén. Winthers Forlag 1986.
61. Warren B. Murphy & Richard Sapir & Ed Hunsburger: He janosivat kostoa. (The Seventh Stone, 1985). Suom Heikki Sarkkila. Winthers Forlag 1987.
62. Warren B. Murphy: Kauhun vallassa. (Lords of the Earth, 1985). Suom Karin Blomén. Winthers Forlag 1987.

Remo Special -sarja

1. Richard Sapir & Will Murray: Taivas romahtaa. (The Sky is Falling, 1986). Suom Ilkka Virkkala. Winthers Forlag 1987.
2. Warren B. Murphy & Will Murray: Viimeinen alkemisti. (The Last Alchemist, 1986). Suom Ilkka Virkkala. Winthers Forlag 1987.
3. Richard Sapir: Katso minua silmiin. (Look into My Eyes, 1987). Suom Heikki Sarkkila. Winthers Forlag 1988.
4. Richard Sapir: Vanhanaikainen sota. (An Old-Fashioned War, 1987). Suom Ilkka Virkkala. Winthers Forlag 1988.
5. Richard Sapir & Will Murray: Kadotettu eilispäivä. (Lost Yesterday, 1986). Suom Ilkka Virkkala. Winthers Forlag 1988.
6. Richard Sapir: Pahuuden arkkitehti. (Sue Me, 1986). Suom Ilkka Virkkala. Winthers Forlag 1988.
7. Warren B. Murphy & Will Murray: Veri on vettä sakeampaa. (Blood Ties, 1987). Suom Ilkka Virkkala. Winthers Forlag 1989.
8. Warren B. Murphy & Molly Cochran & Will Murray: Yhdestoista hetki. (The Eleventh Hour, 1987). Suom Ilkka Virkkala. Winthers Forlag 1989.
9. Warren B. Murphy & Will Murray: Aatteen paluu. (Return Engagement, 1988). Suom Ilkka Virkkala. Winthers Forlag 1989.
10. Warren B. Murphy & Will Murray: Damokleen miekka. (Sole Survivor, 1988). Suom Ilkka Virkkala. Winthers Forlag 1989.
11. Warren B. Murphy & Will Murray: Vallanvaihto vaarassa. (Line of Succession, 1988). Suom Ilkka Virkkala. Winthers Forlag 1990.
12. Will Murray: Ystävyyden anti. (Walking Wounded, 1988). Suom Ilkka Virkkala. Winthers Forlag 1990.
13. Will Murray: Rautaa taivaalta. (Rain of Terror, 1989). Suom Ilkka Virkkala. Winthers Forlag 1990.
14. Will Murray: Viimeinen ristiretki. (The Final Crusade, 1989). Suom Tommi Luhtanen. Winthers Forlag 1990.
15. Will Murray: Ahneuden palkka. (Coin of the Realm, 1989). Suom Ilkka Virkkala. Winthers Forlag 1991.
16. Will Murray: Peilit ja sininen savu. (Blue Smoke and Mirrors, 1989). Suom Ilkka Virkkala. Winthers Forlag 1991.
17. Will Murray: Kostoisku. (Shooting Schedule, 1990). Suom Ilkka Virkkala. Winthers Forlag 1991.
18. Will Murray: Kuolemantuomio. (Death Sentence, 1990). Suom Ilkka Virkkala. Winthers Forlag 1991.
19. Will Murray: Nurkanvaltaajat. (Hostile Takeover, 1990) Suom Ilkka Virkkala. Winthers Forlag 1991.

Voittaja-sarja

Ahern, Jerry (amer. 1946-)

1. Painajainen alkaa. (The Nightmare Begins, 1981). Suom Olli-Pekka Rönn.Viihdeviikarit Oy 1986. [SF].
2. Koston enkeli. (The Quest, 1981). Suom Olli-Pekka Röhn. Viihdeviikarit Oy 1986. [SF].
3. Tuomiopäivä. (The Doomsayer, 1981). Suom Ahti Joenluoma. Viihdeviikarit Oy 1986. [SF].
4. Kuoleman verkko. (The Web, 1982). Suom Reijo Kalvas. Viihdeviikarit Oy 1986. [SF].
5. Profeetta. (The Prophet, 1984). Suom Marko Lindberg. Viihdeviikarit Oy 1987. [SF].
6. Ihmismetsästys. (The Savage Horde, 1984). Suom Ilkka Syren. Viihdeviikarit Oy 1987. [SF].
7. Loppu lähestyy. (The End Is Coming, 1984). Suom Ilkka Syren. Viihdeviikarit Oy 1987. [SF].

Yöjuttu-lehdet (Geisterjäger John Sinclair -vihkoromaanit)

Jason Dark (oik. Helmut Rellergerd) (saks. 1945-)

Kustantaja: Kolmiokirja Oy

Päätoimittajat:
Elina Kaarela nrot 1-5/1982
Kirsti Hintsanen nrot 6/1982 - 1/1992
Kaisa Räsänen nrot 2/1992 - 12/1993

Suomentajat:
Kari Nenonen nrot 1,2 & 9/1982
Eeva Vainikainen nro 10/1982
Heikki Haveri nrot 3-8/1982 & 1/1983 - 12/1993

1/1982: Kauhujen yö (Angst über London)
2/1982: Aaveratsastajat (Die Rache der Horror-Reiter)
3/1982: Kuoleman lintu (Der Pestvogel)
4/1982: Melinan kosto (Melinas Mordgespenster)
5/1982: Kiven vanki (Der Grüne Dschinn)
6/1982: Ruumislinnan kummitus (Spuk im Leichenschloss)
7/1982: Hautakivikopla (Die Grabstein-Bande), jatko Ruumislinnan kummitukselle
8/1982: Vainajien kuoro (Totenchor der Ghouls)
9/1982: "Viiltäjä-Jackin" jäljillä (Ich jagte "Jack the Ripper")
10/1982: Luurankolaiva (Das Knochenschiff)

1/1983: Paholaistakin pahempi (Schlimmer als der Satan)
2/1983: Kuoleman sanansaattajat (Die Totenpriester)
3/1983: Veriurut (Die Blutorgel)
4/1983: Mannekiinien murhaava katse (Mannequins mit Mörderaugen)
5/1983: Kauhuretki kauneusfarmille (Horrortrip zur Schönheitsfarm), jatko Mannekiinien murhaavalle katseelle
6/1983: Avaruuden paholaiset (Dämonen im Raketencamp)
7/1983: Elämäni musta päivä (Ein schwarzer Tag in meinem Leben)
8/1983: Fenris, jumalten vahtisusi (Fenris, der Götterwolf)
9/1983: Kolmannen helvetin hotelli (Hotel zur dritten Hölle)
10/1983: Keskiyön vampyyri (Der Mitternachts-Vampir)
11/1983: Tappavat kädet (Wenn Hexenhände töten)
12/1983: Kaamea varoitus (Eine schaurige Warnung)

1/1984: Tappajan koura (Die Mörderklaue)
2/1984: Tuonpuoleiseen tuomittu (Im Jenseits verurteilt)
3/1984: Kuolemanlabyrintti (Asmodinas Todeslabyrinth), jatko Tuonpuoleiseen tuomitulle
4/1984: Mustan kuoleman perintö (Das Erbe des schwarzen Tods)
5/1984: Helvetin portilla (Ich stiess das Tor zur Hölle auf)
6/1984: Kauhun keskipisteessä (Im Zentrum des Schreckens), jatko lehdelle Helvetin portilla
7/1984: Tuo minulle Asmodinan pää (Bring mir den Kopf von Asmodina), jatko lehdelle Kauhun keskipisteessä
Keskiyö hirsipuuvuorella (Um Mitternacht am Galgenberg)
8/1984: Kauhujen rock (Horror-Rock)
9/1984: Ihmistiikeri (Die goldene Kralle)
10/1984: Vampyyrinpesä (Das Vampirnest)
11/1984: Kuolematon mies (Der Mann, der nicht sterben konnte)
12/1984: Tappajakalat (Die Killerfische)

1/1985: Pahan silmän hautaholvi (Die Gruft mit dem Höllenauge)
2/1985: Kolme ruumista puutarhassa (Drei Leichen im Garten)
3/1985: Henkien hauta (Das Geistergrab)
4/1985: Punaisen helvetin herra (Herr der roten Hölle), jatko Henkien haudalle
5/1985: Coletten Giljotiini (Colette und ihr Fallbeil)
6/1985: Lontoon ruumisvankkurit (Die Leichenkutsche von London)
7/1985: Öljyhirviö (Das Ölmonster)
Noidan yö (Die Nacht des Hexers)
8/1985: Viiltäjän paluu (Der Ripper kehrt zurück)
9/1985: Noitasaari (Die Hexeninsel), jatko Viiltäjän paluulle
10/1985: Hirviö-klubi (Der Monster-Club)
11/1985: Lupinan poika (Lupinas Sohn), jatko Hirviö-klubille
12/1985: Kamppailu muumion kanssa (Kampf mit der Mumie)

1/1986: Kuoleman järvi (Der Todessee)
2/1986: Mykkien jumalten rotko (Schlucht der stummen Götter)
3/1986: Punaisten vampyyrien kynsissä (In den Krallen der roten Vampire)
4/1986: Nelikätinen paholainen (Satan mit vier Armen)
5/1986: Tappajahyönteiset (Mord-Insekten)
6/1986: Tokatan perintö (Tokatas Erbe)
7/1986: Tappaja tuonelasta (Mörder aus dem Totenreich)
8/1986: Stellan rottakellari (Stellas Rattenkeller)
9/1986: Ruumispolku (Der Leichenpfad)
10/1986: Pimeyden valtiatar (Herrin der Dunkenwelt)
11/1986: Tohtori Kuoleman kosto (Dr. Tods Rache), jatko Pimeyden valtiattarelle
12/1986: Valkoisten arkkujen meri (Meer der weissen Särge)
13/1986: Magian seitsemän sinettiä (Sieben Siegel der Magie)

1/1987: Lohikäärmeiden luolassa (Allein in der Drachenhöhle), jatko Magian seitsemälle sinetille
2/1987: Tarujen mahti (Macht und Mythos), jatko lehdelle Lohikäärmeiden luolassa
3/1987: Ilta Jane Collinsin seurassa (Hexenabend mit Jane Collins)
4/1987: Voodoo-samba (Voodoo-Samba)
5/1987: Kalmannauru (Mit Mörderblick und Todeslächeln)
6/1987: Belphégorin paluu (Belphégors Rückkehr), jatko Kalmannaurulle
7/1987: Helvetinmato (Der Höllenwurm), jatko Belphégorin paluulle
8/1987: Vampyyrisalonki (Vampir-Kosmetik)
9/1987: Shanghain ruttokukkula (Der Pesthügel von Shanghai)
10/1987: Ihmissusi riehuu Sohossa (Werwolf-Terror in Soho)
11/1987: Pääkalloketju (Die Schädelkette)
12/1987: Sielunsyöjä (Die Seelen-Vampir)

1/1988: Kirottuna haudattu (Verdammt und begraben), jatko Sielunsyöjälle
2/1988: Pelihelvetin demoni (Der Spielenhöllen-Dämon)
3/1988: Pääkalloistuin (Der Schädelthron)
4/1988: Hirttokoura (Gatanos Galgenhand)
5/1988: Hauta pirunnotkossa (Mein Grab in der Teufelsschlucht)
6/1988: Pandoran lipas (Pandoras Botschaft)
7/1988: Hengenpelastaja Xorron (Xorron - mein Lebensretter), jatko Pandoran lippaalle
8/1988: Haudankaivajan tytär (Die Tochter des Totengräbers)
9/1988: Hämähäkkien kirous (Judys Spinnenfluch)
10/1988: Kohtauspaikkana ruumishuone (Treffpunkt Leichenhaus)
11/1988: Paholaissaaren vanki (Die Gefangene der Teufelsinsel), jatko Kohtauspaikkana ruumishuoneelle
12/1988: Tyrmänlinnan Zombie (Die Tote aus dem Kerkerschloss)

1/1989: Noidan pääkallo (Der schreiende Schädel)
2/1989: Pääkalloprikaati (Die Totenkopf-Brigade), jatko Noidan pääkallolle
3/1989: Liikkuva ruumisarkku (Ich stürmte den rollenden Sarg)
4/1989: Kiitosuhri (Ein Totenkopf für Clarissa)
5/1989: Pirun riivaama (Vom Teufel Besessen)
6/1989: Helvetintunneli (Belphégors Höllentunnel)
7/1989: Lasinen kauhu (Das Gläserne Grauen)
8/1989: Hulluus iskee yöllä (Nachts, wenn der Wahnsinn Kommt)
9/1989: Paholaisen tatuoija (Des Satans Tätowierer)
10/1989: Kanavan piru (Der Grachten-Teufel)
11/1989: Blackmoorin noidantappaja (Der Hexenwürger von Blackmoor)
12/1989: Wikkan kosto (Wikkas Rache), jatko Blackmoorin noidantappajalle

1/1990: Tappajamehiläiset (Killer-Bienen)
2/1990: Pirunmunkkien aavetanssi (Geistertanz der Teufelsmönche)
Kun haudat aukeavat (Wenn sie aus den Gräben steigen) (Tony Ballard -sarja)
3/1990: Demoniloiset (Ghoul-Parasiten)
4/1990: Bandor - Aaveidenpyydystäjä (Der Dämonenjäger)
5/1990: Terrorin armoilla (Im Terror-Netz der Monster-Lady)
Muumion yö (Die Nacht der Mumie) (Tony Ballard -sarja)
6/1990: Nadine Bergerin salaisuus (Nadine Bergers Geheimnis), jatko lehteen Terrorin armoilla
7/1990: Demonin tikari (Die Frau mit dem Dämonendolch)
Sumatran velho (Der Hexer von Sumatra) (Tony Ballard -sarja)
8/1990: Aaveristin kummitukset (Die Phantome vom Gespenster-Kreuz)
9/1990: Kauhujen kartanossa (Im Penthouse der Angst)
10/1990: Puukottajan amokjuoksu (Amoklauf des Messerstechers)
Puhelu helvetistä (Anruf aus der Hölle) (Tony Ballard -sarja)
11/1990: Suurnoidan paluu (Hexenkraft und Druidenzauber)
12/1990: Valkoisten vampyyrien torni (Turm der weissen Vampiren)

1/1991: Tappajakoirat (Killer-Hunde)
2/1991: Luinen saatanankello (Satans Knochenuhr)
3/1991: Zombeja taivaalta (Zombes, die vom Himmel fallen)
4/1991: Tulinen bumerangi (Der Feuer-Bumerang)
5/1991: Unohdettujen vainajien laakso (Tal der vergessenen Toten)
6/1991: Mustaverinen vampyyri (Mandraka, der Schwarzblut-Vampir)
Ensimmäinen tapaukseni - eli kuinka kaikki alkoi (Mein erster Fall oder Wie alles began)
7/1991: Petturi (Der Verräter), jatko Mustaveriselle vampyyrille
8/1991: Demonien liitto (Der Dämonenpakt)
Luurankosaari (Der Insel der Skelette)
9/1991: Tämä huone on pelon tyyssija (In diesem Zimmer haust die Angst), jatko Demonien liitolle
10/1991: Seitsemän tikaria pirulle (Sieben Dolche für den Teufel)
11/1991: Druidien kosto (Druiden-Rache)
12/1991: Hirviö (Der Unhold)

1/1992: Lomasaaren kääpiöpirut (Die Satans-Zwerge von Sylt)
2/1992: Kuoleman lintu (Der Pestvogel) (julk. aiem. 3/82)
3/1992: Melinan kosto (Melinas Mordgespenster) (julk. aiem. 4/82)
4/1992: Kiven vanki (Der grüne Dschinn) (julk. aiem. 5/82)
5/1992: Ruumislinnan kummitus (Spuk im Leichenschloss) (julk. aiem. 6/82)
6/1992: Hautakivikopla (Die Grabstein-Bande) (julk. aiem. 7/82)
7/1992: Vainajien kuoro (Totenchor der Ghouls) (julk. aiem. 8/82)
8/1992: Paholaistakin pahempi (Schlimmer als der Satan) (julk. aiem. 1/83)
9/1992: Kuoleman sanansaattajat (Die Totenpriester) (julk. aiem. 2/83)
10/1992: Veriurut (Die Blutorgel) (julk. aiem. 3/83)
11/1992: Noidan yö (Die Nacht des Hexers) (julk. aiem. 7/85)
12/1992: Tappaja tuonelasta (Mörder aus dem Totenreich) (julk. aiem. 7/86)

1/1993: Muumiot tulevat (Die Mumien kommen)
2/1993: Tappajakykloopit (Arkonadas Mord-Zyklopen)
3/1993: Atlantislainen kuolinnaamio (Die Totenmaske aus Atlantis)
4/1993: Perjantai - murhapäivä (Freitag - Mordtag)
5/1993: Irvinaama (Das Fratzengesicht)
6/1993: Kuolemankallioon kahlittuna (Gefangen am Todesfelsen)
7/1993: Demonin rakastettu (Die Geliebte des Dämons)
8/1993: Kerberos, manalan koira (Zerberus, der Höllenhund)
9/1993: Demonien paratiisi (Dämonen-Paradies)
10/1993: Ihmissusien luola (Die Werwolf-Schlucht)
11/1993: Tilausmurha (Der Ghoul, der meinen Tod bestellte)
12/1993: Aavepyöveli (Besuch beim Geisterhenker)

Yöjuttu-pokkarit (Geisterjäger John Sinclair -sarjaa)

Tekijä: Jason Dark (oik. Helmut Rellergerd)
Suomentaja: Heikki Haveri
Kustantaja: Kolmiokirja Oy

1/1987: Mestatun miehen mysteerio (Dr. Satanos)
2/1987: Markiisittaren marmorihauta (Das Leichenhaus der Lady L.)
1/1988: Pyramidin paholainen (Sakuro der Dämon)
2/1988: Vampyyrien hautausmaa (Friedhof der Vampire)
3/1988: Helvetin tytär (Die Tochter der Hölle)
4/1988: Lasisten arkkujen arvoitus (Das Rätsel der gläsernen Särge)
1/1989: Demonos (Dämonos)
2/1989: Vampyyrin morsiamet (Die Bräute des Vampirs)
3/1989: Koukkusorminen kyttyräselkä (Der Gnom mit den Krallenhänden)
4/1989: Paholaisen pääkallot (Die teuflischen Schädel)