Scientifiction Links
Finnish Science Fiction
Finnish SF Bibliography
Jussi Vainikainen

Palkittuja sf- ja fantasianovelleja

Lista suomennetuista sf- ja fantasianovelleista jotka ovat voittaneet seuraavia palkintoja:

Hugo = Hugo Award
Nebula = Nebula Award
Locus = Locus Award
WFA = World Fantasy Award


Charlie Jane Anders

Kuusi kuukautta, kolme päivää. (Six Months, Three Days). [Hugo 2012]
- Portti 4/12

Isaac Asimov

Kaksisataavuotias ihminen. (The Bicentennial Man). [Hugo 1977, Nebula 1976]
- Isaac Asimov: Robotit. Kirjayhtymä 1985.
Robottiunta. (Robot Dreams). [Locus 1987]
- Isaac Asimov Science Fiction valikoima 1. Viihdeviikarit 1987.

Peter S. Beagle

Kaksi sydäntä. (Two Hearts). [Hugo 2006]
- Portti 4/06

Elizabeth Bear

Shoggothien aamunkoitto. (Shoggoths in Bloom). [Hugo 2009]
- Portti 4/09
Vuorovesirajalla. (Tideline). [Hugo 2007]
- Portti 3/08

Greg Bear

Tangentteja. (Tangents). [Hugo 1987, Nebula 1986]
- Aikakone 4/90
Veteraani. (Hardfought). [Nebula 1983]
- Aikakone 1b/95

Octavia Butler

Verenlapsi. (Bloodchild). [Hugo 1985, Locus 1985, Nebula 1984]
- Portti 4/85

Ramsey Campbell

Mackintosh Willy. (Mackintosh Willy). [WFA 1980]
- Markku Sadelehto (toim.): Outoja tarinoita 5. Jalava 1993.

Suzy McKee Charnas

Tissit. (Boobs). [Hugo 1990]
- Lisa Tuttle (toim.): Sielusi hipiä. Kääntöpiiri 1993.
- Aikakone 3/90

Ted Chiang

Kangaskauppias ja alkemistin portti. (The Merchant and the Alchemist's Gate). [Hugo 2008, Nebula 2007]
- Portti 4/08
Taivaan ja helvetin avoliitto. (Hell Is the Absence of God). [Hugo 2002, Locus 2002]
- Portti 4/02

Arthur C. Clarke

Kohtaaminen Meduusan kanssa. (A Meeting with Medusa). [Nebula 1972]
- Arthur C. Clarke: Tuuli auringosta. WSOY 1996.
Tähti. (The Star). [Hugo 1956]
- Arthur C. Clarke: Tuuli auringosta. WSOY 1996.
- Martin H. Greenberg (toim.): Kauhujen kirja 8. Book Studio 1996.
- Ikaros 3/87

Avram Davidson

Se alkoi hakaneuloista. (Or All the Seas with Oysters). [Hugo 1958]
- Aikamme tieteislukemisto 5/58

Samuel R. Delany

Kyllä, ja Gomorra. (Aye, and Gomorrah). [Nebula 1967]
- Tähtivaeltaja 1/95

Harlan Ellison

"Häpeä, Harlekiini!" sanoi Tiktak-mies. ("Repent, Harlequin!" Said the Ticktockman"). [Hugo 1966, Nebula 1965]
- Tähtivaeltaja 4/93
Kadonneen tunnin paladiini. (Paladin of the Lost Hour). [Hugo 1986, Locus 1986]
- Martin H. Greenberg (toim.): Kauhujen kirja 8. Book Studio 1996.
Poika ja hänen koiransa. (A Boy and His Dog). [Nebula 1969]
- Ikaros 2/87

Esther M. Friesner

Kuolema ja kirjastoneiti. (Death and the Librarian). [Nebula 1995]
- Portti 2/96

Joe Haldeman

Sokeutensa kullakin. (None So Blind). [Hugo 1995, Locus 1995]
- Portti 3/95

Elizabeth Hand

Ekho. (Echo). [Nebula 2008]
- Tähtivaeltaja 2/08

James Patrick Kelly

10^16:1. (10^16 to 1). [Hugo 2000]
- Portti 4/00
Näin ajattelee dinosaurus. (Think Like a Dinosaur). [Hugo 1996]
- Portti 4/96

Mary Robinette Kowal

Pienestä kiinni. (For Want of a Nail). [Hugo 2011]
- Portti 3/11

Geoffrey A. Landis

Kävely auringossa. (A Walk in the Sun). [Hugo 1992]
- Portti 3/92
Muuan tarina Marsista. (Falling onto Mars). [Hugo 2003]
- Portti 3/03

David Langford

Toisenlainen pimeys. (Different Kinds of Darkness). [Hugo 2001]
- Portti 3/01

Ursula K. Le Guin

Jotka Omelasista poistuvat. (The Ones Who Walk Away from Omelas). [Hugo 1974]
- Aikakone 1/vol.2
Päivää ennen vallankumousta. (The Day Before the Revolution). [Nebula 1974]
- Matti Rosvall (toim.): Maailma mielen mukaan. WSOY 1986.
Villitytöt. (The Wild Girls). [Locus 2003]
- Portti 4/03

Fritz Leiber

Vaikeuksia Lankhmarissa. (Ill Met in Lankhmar). [Hugo 1971, Nebula 1970]
- Juhani Hinkkanen (toim.): Velhojen valtakunta. Jalava 1989.
Älä myöhästy zeppeliinistä. (Catch That Zeppelin!). [Hugo 1976, Nebula 1975]
- Portti 2/83

David D. Levine

Tk'tk'tk. (Tk'tk'tk). [Hugo 2006]
- Portti 3/06

Ken Liu

Mono no aware. (Mono no aware). [Hugo 2013]
- Portti 3/13
Paperieläintarha. (The Paper Menagerie). [Hugo 2012, Nebula 2012]
- Portti 3/12

George R.R. Martin

Nahan vaihtajat. (The Skin Trade). [WFA 1989]
- Douglas Winter (toim.): Kauhujen kirja. Book Studio 1991.

Ian McDonald

Dzinnin vaimo. (The Djinn's Wife). [BSFA 2006, Hugo 2007]
- Portti 4/07 & 1/08

Maureen F. McHugh

Lincolnin juna. (The Lincoln Train). [Hugo 1996]
- Portti 3/96

Will McIntosh

Kryomorsian. (Bridesicle). [Hugo 2010]
- Portti 3/10

Larry Niven

Aukkomies. (The Hole Man). [Hugo 1975]
- Aikakone 1/vol.1
Neutronitähti. (Neutron Star). [Hugo 1967]
- Tähtivaeltaja 3/89

Tim Pratt

Mahdottomat unelmat. (Impossible Dreams). [Hugo 2007]
- Portti 3/07

Mike Resnick

Antaresin 43 dynastiaa. (The 43 Antarean Dynasties). [Hugo 1998]
- Portti 3/98
Matkoilla kissojeni kanssa. (Travels with My Cats). [Hugo 2005]
- Portti 3/05

Kristine Kathryn Rusch

Millenniumin lapset. (Millennium Babies). [Hugo 2001]
- Portti 4/01

Lucius Shepard

R&R. (R&R). [Locus 1987, Nebula 1986]
- Isaac Asimov Science Fiction valikoima 1. Viihdeviikarit 1987.
Suomunhakkaajan kaunis tytär. (The Scalehunter's Beautiful Daughter). [Locus 1989]
- Lucius Shepard: Lohikäärmeen varjossa. WSOY 1993.

Robert Silverberg

Purjehdus Bysanttiin. (Sailing to Byzantium). [Nebula 1985]
- Robert Silverberg: Purjehdus Bysanttiin. Book Studio 1990.
Salainen seuralainen. (The Secret Sharer). [Locus 1988]
- Robert Silverberg: Purjehdus Bysanttiin. Book Studio 1990.
Tulkoon sotilas - ja myöhemmin: vielä toinen. (Enter a Soldier. Later: Enter Another). [Hugo 1990]
- Robert Silverberg: Purjehdus Bysanttiin. Book Studio 1990.

Dan Simmons

Kaikki Draculan lapset. (All Dracula's Children). [Locus 1992]
- Aikakone 3/92
Tämän vuoden luokkakuva. (This Year's Class Picture). [WFA 1993]
- Markku Sadelehto (toim.): Kuoleman kirjat 2. WSOY 1993.

Allen M. Steele

Marsin keisari. (The Emperor of Mars). [Hugo 2011]
- Portti 4/11

Bruce Sterling

Polkupyörämekaanikko. (Bicycle Repairman). [Hugo 1997]
- Portti 3/97
Taklamakan. (Taklamakan). [Hugo 1998, Locus 1999]
- Portti 1/2000

Theodore Sturgeon

Hidasta kuvanveistoa. (Slow Sculpture). [Hugo 1971, Nebula 1970]
- Aikakone 1/87

Michael Swanwick

Hau hau, sanoi koira. (The Dog Said Bow-wow). [Hugo 2002]
- Portti 3/02
Koneen syvä syke. (The Very Pulse of the Machine). [Hugo 1999]
- Portti 3/99
Maailmantäysi aikaa. (Legions in Time). [Hugo 2004]
- Portti 3/04
Tyrannosaurusmusiikkia. (Scherzo with Tyrannosaur). [Hugo 2000]
- Portti 3/00

John Varley

Elävä unelma. (The Persistence of Vision). [Hugo 1979, Nebula 1978]
- Aikakone 1/vol.3
Heittäjä. (The Pusher). [Hugo 1982, Locus 1982]
- John Varley: Hyvästi, Robinson Crusoe. WSOY 1989.
Paina Enter. (Press Enter). [Hugo 1985, Locus 1985, Nebula 1984]
- Isaac Asimov Science Fiction valikoima 3. Viihdeviikarit 1989.
Siintävät silmät. (The Persistence of Vision). [Hugo 1979, Nebula 1978]
- John Varley: Hyvästi, Robinson Crusoe. WSOY 1989.

Howard Waldrop

Rumat kanat. (The Ugly Chickens). [WFA 1981]
- Howard Waldrop: Musiikkia miesäänille ja lentäville lautasille, Kustannusosakeyhtiö Kirjava 2007

Lawrence Watt-Evans

Harryn paikka. (Why I Left Harry's All-Night Hamburgers). [Hugo 1988]
- Isaac Asimov Science Fiction valikoima 3. Viihdeviikarit 1989.

Peter Watts

Saari. (The Island). [Hugo 2010]
- Portti 4/10

Kate Wilhelm

Ikuisesti sinun, Anna. (Forever Yours, Anna). [Nebula 1987]
- Portti 4/91

Connie Willis

Jopa kuningattarella. (Even the Queen). [Hugo 1993, Locus 1993, Nebula 1992]
- Portti 3/93
Kuolema Niilillä. (Death on the Nile). [Hugo 1994]
- Portti 3/94
Palovartija. (Fire Watch). [Hugo 1983, Nebula 1982]
- Science fiction antologia 85. Viihdeviikarit 1985.
Sielu valitsee oman seuransa: invaasio ja inho: kronologinen tulkinta kahdesta Emily Dickinsonin runosta: wellsiläinen perspektiivi. (The Soul Selects Her Own Society: Invasion and Repulsion: A Chronological Reinterpretation of Two of Emily Dickinson's Poems: A Wellsian Perspective). [Hugo 1997]
- Portti 4/97

Roger Zelazny

Yksisarvisen ehdotus. (Unicorn Variation). [Hugo 1982]
- Isaac Asimovin Science Fiction-valikoima 6